抓漏

失落幸福經典〈譯者序〉我一直在等待的書 賴佩霞 我擔任過很多演講和工作坊的英文口譯，譯書卻是第一次。當方智出版社告訴我，有位百年前的傳奇人物，她的書被美國最大的心靈出版社——賀房出版社——創辦人視為聖經，而且書出版了近百年，至今仍然不斷為人所傳頌，問我是否有興趣翻譯這部經典時，看了原文書稿，我非常驚豔。這薄薄的一本書，卻似乎道盡了我多年來的生活體悟和心靈上的學習精華，真是充滿洞見，所以我很樂意服務喜愛閱讀的讀者們。翻譯這本書的過程是一個很棒的體驗。由於是第一次譯書，每當翻完一個章節，我都會印出來請我先生幫忙看看，交換一下心得。他非常喜歡這本書的內容，時常跟我討論，不知不覺間，我們兩人都因這本書而有了奇妙的變化。例如在譯書期間，我先生有一次到北京出差，回程的班機延遲了快十二個小時，他卻快樂自在地在機場等候，而且與我連繫的簡訊中，沒有一絲的不耐和怒氣，這跟以往的他非常不同。看著周遭同機等候的乘客對手機那端的人發牢騷、抱怨，他很清楚這樣不僅浪費國際話費，而且這些抱怨對自己一點好處都沒有。這書對我的影響就更深了，特別是在心境上的提醒。某天，我要到小巨蛋附近開會，出門前已經想好可以把車停在體育館，沒想到一不留神，竟然把車開過頭，直朝會議地點前去。在我的印象中，那裡停車不易，如果是平時的我在這樣的情況下，多半會嘟囔幾句，急忙尋路回轉。但當下我馬上意識到心念的重要，在還沒來得及指責自己大意之前，信任的帶領已經取而代之。當下我立即笑了起來，決定讓自己順流而行，同時相信神會為我做最好的安排。就在這一刻，沒想到我居然在目的地旁的巷子裡找到了停車位——因為學校改建，那裡出現一個全新的停車場。這正是作者在本書中所提到，不抗拒法則和言語的力量在我和我先生身上的運用和應驗。本書一開始，作者就提到人生是一場想像力的遊戲，而不是一場辛苦的戰鬥，對此我深有同感。我喜歡拍照，喜歡透過鏡頭來欣賞兩個女兒及家人，所以多年來，我家有一面牆，貼滿家人愉悅笑臉的照片。這面牆天天提醒著我們，家庭是幸福的，人生是美好的，只要我們有如此感受，生活就會這樣展現。我的先生跟女兒，每天真的快樂得不得了，偶爾因為某些事煩心，貼心的女兒還會把我們拉到這面牆前，看看全家人幸福洋溢的模樣。剎那間，任何煩悶都能一掃而空，心情立刻轉化。是的，誠如作者所言，想像力是我們「心智的剪刀」，不斷修剪心裡看見的畫面，對我們的人生發揮極大的影響力。有趣的是，我們的兩個女兒也開始注意起自己的說話方式。作者特別強調善用言語的重要，因為我們說出口的話決定了自己的未來及命運。因此，如何使用言語便成了關鍵。這是多麼重要的教導與提醒，每個孩子、大人都應該清楚明白這個法則才行。我們經常聽到別人抱怨自己厄運連連，現在終於明白，原來就是因為他們不停地抱怨，才會不斷吸引厄運纏身。如今，我的兩個女兒都非常有自覺，如果哪個家人不經意說出沒有建設性的話，馬上就會彼此互看一眼，隨即調整，立刻請求神或老天的寬恕，然後迅速補上正確、有益的句子。這一連串迅雷不及掩耳的自動反應，常逗得大家開心不已。這是一本令人眼界大開的書。如果你渴望活出光采、璀璨的生命，不妨給這本書一個機會，打開自己的心，或許你會發現多年來的尋尋覓覓，在書裡已經有了篤定而智慧的答案。我喜歡作者援引了許多《聖經》的故事和句子，來闡釋生命法則，這讓我對神、對《聖經》有了更深的理解和更廣的詮釋。我愛這樣的神。此書真的讓我與神的關係更融合、更美滿。感謝作者傳承下來的智慧，更感謝出版社的引薦，讓我有機會翻譯這本書，這是我莫大的恩澤。我及我的家人都因本書而有了量子躍進似的改變，相信它也會為你和你的家人帶來豐盛的禮物。這真的是一本重要的生命書！ 一部百年經典，已幫助千百萬人改變了自己的命運！充滿創造性的洞見，道盡生命法則，值得一讀再讀！ 本書作者佛羅倫絲‧辛是美國百年前的傳奇人物，也是最偉大的心靈導師之一及暢銷書作家。她擁有神奇的能力，可以將人生成功的法則及其運用以非常簡潔易讀的文字傳達出來，令人想一讀再讀。在書中，作者將《聖經》與現實生活中的真實故事結合，生動講解了人生法則：人生並不是一個辛苦的奮鬥歷程，而是一場輕鬆的遊戲；如果能訓練自己的想像力，只想像美好的事物，並正確地運用言語的力量，每個「正當的內心渴望」都會在生活中實現。書中並提供許多「肯定句」，讓你在面對生命中各種情境，例如健康、財富、工作、婚姻等等，都能知道如何開口向神大膽要求，然後放心接受。進而改善生活境遇，實現自己的人生目標——幸福、健康和財富！ 本書在一九二五年出版後，已幫助千百萬人改變了自己的命運，將失敗化為成功，將匱乏化為豐足，將恐懼化為信心，將怨恨化為愛。現在，願這本書也能給你同樣的幫助，讓富足自然降臨你的人生。 ＊名家推薦 這本分量不重的小書，卻隱含了所有靈性世界的真理。我會放一本在身邊，時時拿出來提醒自己：這才應該是我們生活的準則！！——張德芬，身心靈作家 《失落的幸福經典》能讓你不再依賴經驗、不再依賴命運、與恐懼共處、與你的信心為伴，並願意做你的老師，在每一篇文章中誠實地讓你知道自己的錯誤，卻又給你信心。如果你現在正處於高峰，這本書就是讓你再爬到另一個高峰的老師。——李鼎，作家導演 五十多歲時，有人告訴我：「改變想法，就能改變人生。」於是我從研讀《失落的幸福經典》開始改變我的生命。我把這本書當作我的聖經。——路易絲‧賀，《創造生命的奇蹟》作者 本書充滿智慧及創造性的洞見，而且我知道它們能在人生發揮作用，因為我自己就一直在用。透過學習並實踐本書中提出的法則，你可以找到富足、解決人生問題、擁有健康及美好的人際關係——簡言之，就是贏得人生的遊戲。——諾曼‧文生‧皮爾，《人生的光明面》作者 最適合《聖經》研讀團體及對自我成長有濃厚興趣的閱讀愛好者的一本書。——《圖書館期刊》 ◆作者簡介佛羅倫絲‧辛（Florence Scovel Shinn）藝術家與玄學教師，她的書籍內容都很短，卻寓意深遠，尤其擅長引述聖經的故事及記載，有讀者稱讚她的文筆有後維多利亞時代的風格，令人想一讀再讀。她喜歡用真實的故事來闡述正面的態度與肯定的思想，讓人們得以主宰人生，運用心靈法則讓富足自然降臨，成為生命的贏家。 在給予中，我們獲得......在分享中，更豐富彼此的生命！ .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享 Facebook Plurk YAHOO! .